Dilute away, right in the bottles. To reiterate, this is only for pH solutions. You don't need to worry about how dilute or strong they are relatively. You COULD also dilute nutrient solutions, but you'd have to be very precise on exact relative dilutions. I don't recommend it.
Tips, Tricks and Hacks